资质：

1982年－1986年  江苏理工大学科技英语专业学生

1986年－1988年  南京自动化研究所情报科翻译

1988年－1989年  上海外国语大学西语系意大利语学生

1989年－1991年  意大利佩鲁加外国人大学意大利语言和文化专业学生

1991年－1996年  南京汽车集团公司国际事务部意大利合作项目经理

1996年3月至今   南京依维柯汽车有限公司首席翻译、翻译主管、主任师
 

近期翻译项目举例：

1.《METECO火焰处理技术》（约82,000字，意译中）
2.《混凝土技术》（约67,000字，意译中）
3.《菲亚特汽车维修手册》（约25,000字，意译中）4.《奥迪特检查程序》（约85,000字，意译中）
5.玛孚汽车配件(南京)制造有限公司《合资合同》、《公司章程》（约13,000字，中译意）
6.《DVD使用说明书》（约7,300字，中译意）
7.《Mandelli加工中心使用说明书》（约43,000字，英译中）
8.《发动机机加工设备标书》（约9,700字，中译英）
9.《Pirinfarina公司质量和环境手册》（约44,500字，意译中）
10.《依维柯公司年报》（约32,500字，意译中）