资质：
1988-9 －1992-6 广州外国语学院 西班牙语 本科
工作简介：
担任过工程部、财务部、人事部等部门的西语口译及笔译工作；负责和当地有关金融部门、业主、监理公司等相关部门的日常联络工作，对委内瑞拉的工程及税法、劳动法等相关法律比较熟悉，并翻译过相关的法律文件;
跟一家石油公司旗下的一家设计院合作过比较多的石油方面的项目,涉及内容勘探。钻井建筑机械等;
参加和委内瑞拉铁路部门关于新项目的政府间谈判工作;
担任中铁总公司代表团访问委内瑞拉期间的主翻;
原广州标致汽车兼职西语口译（车间设备调试和技术传授）;
原合肥轻工机械厂与阿根廷合资企业兼职西语口译（车间设备调试和技术传授）及设备图纸操作手册的笔译;
参加与西班牙客户的商务谈判（口译及笔译）;
为国内企业出口产品翻译西语说明书（农产品、家电、服装等）;
城市招商资料、学院简介、邀请函和个人出国资料等的翻译;
2004年商旅欧洲、神采飞扬旅游推介会现场翻译;
翻译合肥市外办与西班牙姐妹城市LLEIDA市对外关系项目部的往来信函;
镇江银峰铸造有限公司（西班牙独资企业）BVQI ISO9000质量认证现场翻译，质量管理文件的翻译;
中铁四局委铁项目西班牙语口译及笔译，各种资料（工程技术文件、规章制度、会议纪要、财务报表、来往信函、合同、相关法律文件等）的中西文互译;
在委内瑞拉为西南铁路建筑研究院审核投标的专业技术文件和合同。